兵馬俑一

在《lonely planet》編排得密密麻麻的英文版面裡，偶然有一兩處地方會翻譯成中文，例如萬里長城、北京故宮、兵馬俑......。見過不少老外拿著《lonely planet》手指指這幾個簡單中文字，就可以走過十萬八千里路到達目的地，真有點匪疑所思。


根據路上非正式統計，在西安碰到的老外問路，差不多一半都是指著「兵馬俑」這幾個字。這日我也拿著一本陜西出版社《中國自助遊》按圖索驥，終於到了兵馬俑；看著這「世界第八大奇蹟」感覺也真有點匪疑所思......。


從歷史背後，看文化源頭，應該錯不了。